مرحبا بكم ...منتديات صوان


لسنا الوحيدين .. ولكننا نسعى للأفضل
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالتسجيلدخول
تم بحمد لله عودة افتتاح المنتدى ،، اعضائنا الكرام نرحب بمشاركاتكم وتفاعلكم معنا وكل عام وأنتم بخير
منتديات صوان الذى يجمع كل الليبين يرحب بكم
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
سحابة الكلمات الدلالية
تحميل ينساك طرابلس عليهن السياحي عزيز قورينا شايل ياما كلمات تاريخ النوم اليوم الصبر الصلاة خلال فيها محمد الشتاء الحكم ماهو عليه بالله ليبية الغلا مهرجان
المواضيع الأخيرة
» الأفوكادو وفوائده الكثيره
الإثنين 14 يناير 2019 - 15:42 من طرف joud

» شوربة الزبادي
الإثنين 14 يناير 2019 - 15:38 من طرف joud

» **life is pain**
الإثنين 14 يناير 2019 - 14:54 من طرف joud

» بعض الأنواع من الكفته
الإثنين 14 يناير 2019 - 14:52 من طرف joud

» ايام بارده لازالت مستمره
الإثنين 14 يناير 2019 - 14:51 من طرف joud

» ملوك تنازلوا على عروشهم
الثلاثاء 8 يناير 2019 - 2:40 من طرف joud

» جديد قياس الجلوكوز لمرضى السكري
الثلاثاء 8 يناير 2019 - 2:31 من طرف joud

» كيف تحافظين على بشرتك في الشتاء
الثلاثاء 8 يناير 2019 - 2:26 من طرف joud

» هل تعلم ان للأرض طنين؟
الأحد 6 يناير 2019 - 15:57 من طرف joud

» لماذا يمكن اعتبار الإنترنت أفضل نظام لرصد الزلازل عبر التاريخ؟
الأحد 6 يناير 2019 - 15:51 من طرف joud

» علماء يجدون طريقة لصنع معدن قادر على إزالة ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي
الأحد 6 يناير 2019 - 15:44 من طرف joud

» موقع يحدد لك الأقمار في أي بلد كنت
الخميس 10 مايو 2018 - 19:03 من طرف ابراهيم المحترف

» الشوق للاعضاء والمنتدى
الخميس 14 ديسمبر 2017 - 21:58 من طرف joud

» صور لآخر الصناعات التكنولوجية ..
الأربعاء 23 ديسمبر 2015 - 17:45 من طرف ابراهيم المحترف

» How to learn English كيف تتعلم الإنجليزيه
السبت 26 أبريل 2014 - 9:36 من طرف نبع الورود

» ياذاك الإحساس **/ بقلمي
الأحد 2 فبراير 2014 - 13:35 من طرف اليتيم

» لمحبي الأدب الفرنسي:تحميل 163 من أروع الكتب والقصص
الأحد 2 فبراير 2014 - 10:07 من طرف joud

» هل الله خلق الشر؟
الإثنين 13 يناير 2014 - 23:03 من طرف اليتيم

» كل عام وأنتم بخير
الأربعاء 16 أكتوبر 2013 - 8:59 من طرف joud

» شاآآآآمل ..أنواع الطلاء والرسم على الجدران..أحدث
الخميس 16 مايو 2013 - 3:11 من طرف enghaitham

المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 4 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 4 زائر :: 2 عناكب الفهرسة في محركات البحث

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 183 بتاريخ الإثنين 31 يوليو 2017 - 8:02
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
ساعه

sawan


شاطر | 
 

 اجمل ما غنى جو داسان قديما :واذا لم تكوني موجوده؟الصيف الهندي مع التحميل

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
joud
المراقب العام
المراقب العام
avatar

ليبيا
نقرا
انثى
عدد الرسائل : 5195
العمر : 41
تاريخ التسجيل : 07/05/2009
نقاط : 9649

مُساهمةموضوع: اجمل ما غنى جو داسان قديما :واذا لم تكوني موجوده؟الصيف الهندي مع التحميل   الأحد 13 ديسمبر 2009 - 21:30

جو داسان مغني فرنسي لقي شهرة واسعة في السبعينات والثمانينات ، لكن اليوم الجيل الفرنسي الجديد لا يستمع له لأنه ليس من جيله؟


هنا لا تسمع أغنية حب تنادي لحبيب واحد و تعلن وفائها المطلق له لأن كل شيء قابل للتجديد و التغيير حتى الحب فكل ستة أشهر يغير الشباب حبيباتهن

ويفعل أيضا الفتيات نفس الشيء لأنهم غلطوا بالعنوان

لأن ما يبحثون عنه لم يكن بذاك الشخص .

" شكراً لك وسنبقى اصدقاء" هكذا تنتهي علاقات الحب هنا .


وجو داسان الذي كان يغني لحبيبه واحدة مر هوأيضاً على حبيبات كثر كن فقط كما أسماهن "عابرات"

لكن بحثه من خلال الأغنية كان أكثر هدوءاً و لياقة لفظية .


Et si tu n'existait pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n'existait pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.

Et si tu n'existait pas,
Dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.

Et si tu n'existait pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.

Et si tu n'existait pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'être moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existait pas,
Je crois que je l'aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.



[size=21]و إذا لم تكوني موجودة ؟


إذا لم تكوني موجودة
قولي لي لم هو وجودي ؟
كي أتسكع في عالم لستِ به
بدون أمل بدون ندم !

إذا لم تكوني موجودة
كنت سأحاول أن أخترع الحب
مثل رسام يُشاهد تحت أصابعه
ولادة ألوان النهار التي تذهب ولا تعود ..

وإذا لم تكوني موجودة
لماذا يكون وجودي؟
لعابرات ينمن بين ذراعي وأبداً لن أحبهن !

إذا لم تكوني موجودة
لن أكون سوى نقطة من اللاوجود
في عالم يأتي و يرحل ..
شاعراً بالضياع ..

وإذا لم تكوني موجودة
قولي لي كيف سأكون موجود؟!
حينها سيكون بإمكاني أن ألعب دوراً بأني موجود
لكن أبداً لن تكون حقيقتي !

وإذا لم تكوني موجودة
أعتقد بأني سأحاول العثور عليه ..
سرُ الحياة ولماذا؟
ببساطة كيف أخلقُكِ واتأملك

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&




l'été indien / joe dessin
Paroles et Musique: Pierre Delanoé et Claude Lemesl



Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

جو داسان / الصيف الهندي
كلمات وموسيقى بيير دلانوه و كلود لماس


أتعلمي ؟ أبداً لم أكن سعيد مثل ذاك الصباح
ونحن نمشي على ذلك الساحل الذي يشبه قليلاً هذا الساحل
كان الجو خريفي .. والجو جميل
فصل لا يوجد إلا في شمال أمريكا
هناك يسمونه الصيف الهندي
لكنه كان ببساطة لنا !
بثوبكِ الطويل كنتِ تُشبهين رسمة لماري لورانسا
وأنا أتذكر ، أتذكر تماماً كل الذي قلته ذاك الصباح
لقد مر عام ،، قرن ،، أبد ..!

هيا بنا ، إلى حيث تريدين و وقتما تشائين ..
وسنحب بعضنا حتى يموت الحُب
وكل الحياة ستشبه ذاك الصباح
بألوان الصيف الهندي

اليوم أنا بعيد جداً عن ذاك الصباح الخريفي ..
ولكني كما لو كنت للآن فيه ، أفكر بكِ
أين أنتِ ؟
ماذا تصنعين؟
وهل لا أزال موجود بالنسبة لكِ ؟
أنظر لتلك الموجة التي لا تنتظر تلة الرمل
أترين ؟ تماماً أنا مثلها أعود للوراء ..
ومثلها مستلقياً على الرمل ..
وأتذكر ...
أتذكر الموجات العالية والشمس والسعادة التي مرت فوق البحر
مر أبد .. قرن .. عام ....

هيا بنا أينما تريدين ووقتما تشائين
لنحب بعضنا حتى يموت الحب ..
وكل الحياة ستشبه ذاك الصباح
بألوان الصيف الهندي



عدل سابقا من قبل joud في الثلاثاء 1 فبراير 2011 - 11:21 عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عطر الخزامى
عضو ذهبى
عضو ذهبى
avatar

ليبيا
هادئ
انثى
عدد الرسائل : 335
العمر : 38
العمل/الترفيه : لا تحسبن العلم ينفع وحده ما لم يتوج ربه بخلاق
في تأمل
تاريخ التسجيل : 10/12/2010
نقاط : 549

مُساهمةموضوع: رد: اجمل ما غنى جو داسان قديما :واذا لم تكوني موجوده؟الصيف الهندي مع التحميل   الأربعاء 26 يناير 2011 - 9:57


و لتحميل الأغنية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

أو من هنا



التحميــــــــــــــــــــل






الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اجمل ما غنى جو داسان قديما :واذا لم تكوني موجوده؟الصيف الهندي مع التحميل
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: منتدى الأدبيات والخواطر :: الخواطر الأدبية-
انتقل الى: