American Vs British in vocabulary

برغم من أن الأميركيين و البريطانيين يتكلمون لغة واحدة هي الانجليزية إلاّ أنه يوجد بعض الاختلافات الصغيرة بينهم مع إنها قد لا تؤثر في نجاح عملية التواصل بينهم.

بعض هذه الاختلافات

American English ----- British English ------ عربي
attorney, alwyer (am) ----- barrister, solicitor (br) -----
محامي
bathrobe (am) ----- dressing gown (br) ----- ثوب الحمام

can of beans (am) ----- tin of beans (br) ----علبةمعلبات

corn (am) ----- maize (br) ----- ذرة

diaper (am) ----- nappy (br) ----- حفاض الأطفال

driver's license (am) ----- driving license (brرخصةالسواقه

drug store (am) ----- chemist's (br) ----- الصيدلية

elevator (am) ----- lift (br) ----- المصعد

eraser (am) ----- rubber (br) ----- الممحاة

flashlight (am) ----- torch (br) ----- ضوء البطارية

gas, gasoline (am) ----- petrol (br) ----- البنزين

living room (am) ----- sitting room (br) ----- غرفة الجلوس

raise in salary (am) ----- rise in salary (br) ----- زيادة في المعاش
rest room (am) ----- public toilet, WC (br) ----- التواليت

schedule (am) ----- ti****ble (br) ----- برنامج المواعيد

sidewalk (am) ----- pavement, footpath (br) ----- الرصيف

sink (am) ----- basin (br) ----- المغسلة

soccer (am) ----- football (br) ----- كرة القدم

truck (am) ----- lorry, van (br) ----- شاحنة

trunk of a car (am) ----- boot of a car (br) ----- مؤخرة السيارة

be on vacation (am) ----- be on holiday (br) -----
في عطلة (إجازة)