التطعيمات الواجبة للحامل ونجاعتها

للتحميل بي دي اف ملف حول التطعيمات للحامل


PDF version formatted for print



Is It Safe to Get Vaccinations?



Why Should Pregnant Women Be Vaccinated?

Many women may not realize that they are not up-to-date on their immunizations and are susceptible to diseases that can harm them or their unborn child. Pregnant women should talk to their doctors to figure out which vaccines they may need and whether they should get them during pregnancy or wait until after their child is born.




Are Vaccines Safe?

All vaccines are tested for safety under the supervision of the FDA. The vaccines are checked for purity, potency and safety, and the FDA and CDC monitor the safety of each vaccine for as long as it is in use.
Some people may be allergic to an ingredient in a vaccine, such as eggs in the influenza vaccine, and should not receive the vaccine until they have talked to their doctor.

Can a Vaccine Harm My Unborn Baby?


A number of vaccines, especially live-virus vaccines, should not be given to pregnant women because they may be harmful to the baby. (A live-virus vaccine is made using the live strains of a virus.) Some vaccines can be given to the mother in the second or third trimester of pregnancy, while others should only be administered either at least three months before or immediately after the baby is born.
Which Vaccines Can I Receive While I am Pregnant?

The following vaccines are considered safe to give to women who may be at risk of infection:

• Hepatitis B: Pregnant women who are at high risk for this disease and have tested negative for the virus can receive this vaccine. It is used to protect the mother and baby against infection both before and after delivery. A series of three doses is required to have immunity. The 2nd and 3rd doses are given 1 and 6 months after the first dose.
  
• Influenza: This vaccine can prevent serious illness in the mother during pregnancy. All women who will be in the second and third trimesters of pregnancy during the flu season should be offered this vaccine. If you have a serious medical condition increases the risk of having flu-related complications, you can receive the vaccine at any stage of your pregnancy. Talk to your doctor to see if this applies to you.
  
• Tetanus/Diphtheria: This combination of vaccines are routinely recommended for pregnant women, both those who have never been immunized and those who have not received a booster in 10 years.
  

Which Vaccines Should Pregnant Women Avoid?

The following vaccines can potentially be transmitted to the unborn child and may result in miscarriage, premature birth or birth defects.

• Hepatitis A: The safety of this vaccine hasn't been determined and it should be avoided during pregnancy. Women at high risk for exposure to this virus should discuss the risks and benefits with their doctors.
  
• Measles, Mumps, Rubella (MMR): Women should wait at least one month to become pregnant after receiving these live-virus vaccines. If the initial rubella test shows that you are not immune to rubella, then you will be given the vaccine after delivery.
  
• Varicella: This vaccine, used to prevent chicken pox, should be given at least one month before pregnancy.
  
• Pneumococcal: Because the safety of this vaccine is unknown, it should be avoided in pregnancy except for women who are at high risk or have a chronic illness.
  
• Oral Polio Vaccine (OPV) and Inactivated Polio Vaccine (IPV): Neither the live-virus (OPV) nor the inactivated-virus (IPV) version of this vaccine is recommended for pregnant women.
  

لماذا يجب أن يتم تطعيم المرأة الحامل؟

وكثير من النساء قد لا يدركن أنهن لسن على علم بما وصل إليه تاريخ التحصينات وعرضة للأمراض التي يمكن ان تضر بهم أو الطفل الذين لم يولدوا بعد. النساء الحوامل يجب عليهن التحدث مع أطبائهم لمعرفة اللقاحات التي قد يحتاجونها ، وما إذا كانت يجب أن تحصل عليها أثناء الحمل أو الانتظار حتى بعد ولادة طفلهما.




لقاحات مأمونة؟

يتم اختبار جميع اللقاحات للسلامة تحت اشراف ادارة الاغذية والعقاقير. يتم التحقق من اللقاحات المضادة للقوة ، والنقاء والسلامة ، وادارة الاغذية والعقاقير ومنها مراقبة سلامة كل لقاح لفترة طويلة كما هو الحال في استخدام.
بعض الناس قد يكون لديهم حساسية عنصر في اللقاح ، مثل البيض في لقاح الانفلونزا ، ويجب أن لا تلقي لقاح حتى تحدثوا إلى الطبيب.

لقاح يمكن أن يؤذي طفلي الذين لم يولدوا بعد؟


لا ينبغي أن العديد من اللقاحات ، وخصوصا العيش للفيروسات لقاحات تعطى للنساء الحوامل لأنها قد تكون ضارة للطفل. (يتم إجراء اللقاح الحي للفيروسات باستخدام سلالات حية للفيروس.) يمكن إعطاء بعض اللقاحات للأم في الثلث الثاني أو الثالث من الحمل ، في حين ينبغي أن تدار فقط الآخرين إما ثلاثة أشهر على الأقل قبل أو مباشرة بعد ولادة الطفل.

اللقاحات التي يمكن أن أتلقاها وأنا حامل؟

وتعتبر اللقاحات آمنة التالية لاعطاء النساء الذين قد يكونون عرضة للإصابة :




• التهاب الكبد الوبائي (ب) : النساء الحوامل المعرضات لمخاطر عالية لهذا المرض واختبارها سلبية بالنسبة لفيروس يمكن أن تلقي هذا اللقاح. وهو يستخدم لحماية الأم والطفل على حد سواء ضد العدوى قبل الولادة وبعدها. مطلوب سلسلة من ثلاث جرعات لديهم مناعة. 3 إن 2 وتعطى جرعة 1 و 6 أشهر بعد الجرعة الأولى.

• الأنفلونزا : هذا اللقاح يمكن أن يمنع الإصابة بمرض خطير في الأم أثناء الحمل. وينبغي أن تقدم على جميع النساء اللواتي ستكون في الثلث الثاني والثالث من الحمل خلال موسم الانفلونزا هذا اللقاح. إذا كان لديك حالة طبية خطيرة يزيد من خطر وجود مضاعفات الانفلونزا ذات الصلة ، ويمكن أن تتلقى لقاح في أي مرحلة من مراحل الحمل. التحدث مع طبيبك لمعرفة ما اذا كان هذا ينطبق عليك.

• الكزاز / الدفتيريا : ينصح بشكل روتيني وهذا المزيج من اللقاحات للنساء الحوامل ، سواء اولئك الذين لم يتم تحصينهم وأولئك الذين لم يتلقوا جرعة منشطة في 10 عاما.


وينبغي أن اللقاحات التي الحوامل تجنب؟

يمكن أن يحتمل واللقاحات التالية تحال إلى الطفل الذي لم يولد بعد ، وربما نتيجة في الولادة ، والإجهاض المبكر أو تشوهات خلقية.




• التهاب الكبد الوبائي ج : إن سلامة هذا اللقاح لم تحدد ويجب تجنبها أثناء الحمل. النساء في خطر كبير للتعرض لهذا الفيروس ينبغي مناقشة المخاطر والمنافع مع أطبائهم.

• الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية) : المرأة يجب أن ينتظر ما لا يقل عن شهر واحد لتصبح حاملا بعد تلقي هذه اللقاحات الحية للفيروسات. إذا كان الاختبار الحميراء الأولي يظهر أن ليست محصنة ضد الحصبة الألمانية ، ثم سوف تحصل على اللقاح بعد الولادة.

وينبغي إعطاء هذا اللقاح ، وتستخدم لمنع جدري الماء ، واحدة على الأقل قبل شهر الحمل : • الحماق.

• الالتهاب الرئوي : نظرا لأن سلامة هذا اللقاح غير معروف ، وينبغي تجنبه في فترة الحمل إلا للنساء اللواتي يتعرضن لخطر ارتفاع أو تعاني من مرض مزمن.

[color:7e97=#000]• لقاح شلل الأطفال الفموي المضاد لقاح شلل الأطفال المعطل ، و(اللقاح المقتول) : لا يعيش الفيروس - (اللقاح) ولا المعطل الفيروسات (اللقاح المقتول) نسخة من هذا اللقاح يوصى به للنساء الحوامل