مصطلحات طبية مترجمة من العربية الى الإنجليزية

السلام عليكم احضرت لكم مصطلحات طبية متنوعة
here are some medical terminology i hope u will benfit from them

الإيدز " مرض فقدان المناعة المكتسبة " AIDS ( Acquired Immune Deficiency
مرض ألزهايمر - Alzheimer's disease
حب الشباب Acne Vulgaris
فقر الدم "الأنيميا" - Anemia
الذبحة الصدرية - Angina pectoris
مرض الجمرة الخبيثة - Anthrax disease
تصلب الشرايين - Arteriosclerosis
التهاب المفاصل - Arthritis
التوحد - Autism
الربو - Asthma
الربو الشعبي - Bronchial Asthma
تجلط الدم - Blood coagulation
سرطان - Cancer
توقف القلب - Cardiac arrest
أمراض صمامات القلب - Cardic Myopathy
جدري الماء - Chicken pox
الجدري - Small pox
تليف الكبد - Cirrhosis
جلطة - Crassamentum – Clot
مرض القلب المزمن - Congestive heart disease
مرض القلب التاجي - Coronary heart disease
الارتجاج - Concussion
المغص - Colic
عمى الألوان - Color blindness
غيبوبة - Coma
التشنج - Convulsion
الإمساك - Constipation
الإسهال - Diarrhea
مرض السكر - Diabetes
تسوس الأسنان - Dental Caries
اكتئاب - Depression
متلازمة داون (المنغولية) - Down's syndrome
قرحة الإثني عشر - Duodenal ulcer
قرحة المعدة - Peptic ulcer
ضيق تنفس (عسر) - Dyspnea
فيروس إيبولا - Ebola
الصرع - Epilepsy
ضعف النظر - Eye disorder
الغنغرينة - Gangrene
أمراض اللثة – Gingivitis
تضخم الغدة الدرقية - Goiter
النقرس - Gout
داء السيلان - Gonorrhea
حصاة صفراوية - Gallstones
شلل نصفي - Hemiplegia
البواسير- Hemorrhoids
الفتق - Hernia
ارتفاع ضغط الدم - Hypertension
قـصـور الـغـدة الـدرقـيـة - Hypothyroidism
التهاب الكبد - Hepatitis
ورم دموى - Hematoma
انفلونزا - Influenza
الأرق - Insomnia
يرقان - Jaundice
البهاق - Vitiligo
ورم ليمفاوي - Lymphoma

البرص - Leprosy
الملاريا - Malaria
قصر النظر - Myopia
التهاب السحايا ( الحمى الشوكية ) - Meningitis
الشقيقة ( الصداع النصفي ) - Migraine
الحصبة - Measles
الحصبة الألمانية - Rubella ( German measles
التهاب الغدة النكفية ( النكاف – أبو كعب ) - Mumps
السمنة - Obesity
هشاشة العظام - Osteoporosis
التهاب الأذن الوسطى - Otitis media
الرمد - Ophthalmia
الطاعون - Plague
الصدفية - Psoriasis
التهاب الرئة - Pneumonia
الشلل ( شلل الأطفال ) - Poliomyelitis
فشل كلوي - Renal failure
التمزق - Rupture
الـحُـمـى الـرثـويــة (الـروماتـيـزمـيـة) - Rheumatic Fever
الكسر - Fracture
التهاب الجيوب الأنفية - Sinusitis
الالتواء - Sprain
حموضة المعدة - Sour stomach
التهاب الحلق - Sore throat
العقم - Sterility (infertility)
سكتة دماغية - Stroke
الاختناق - Suffocation
تورم - Swelling
داء الزهرى - Syphilis
فصام - Schizophrenia
جلطة - Thrombus
كزاز - Tetanus
التدرن الرئوي ( السل ) - Tuberculosis (T.B
حمى التيفود - Typhoid fever
التهاب المسالك البولية - Urinary tract infection
الدوالي - Varicose vein
السعال الديكي - Whooping c

منظار - Scope

منظار للبطن - Abdominoscope
منظار لفتحة الشرج - Anoscope
منظار للمفاصل - Arthroscope
منظار للأذن - Auroscope
منظار للقلب - Cardioscope
منظار للأنف والأذن والحنجرة - E.N.T scope
منظار للرحم - Hysteroscope
منظار للمرئ - Esophagoscope
منظار للدماغ - Encephaloscope
منظار باطني - Endoscope
منظار للأنف - Nasoscope
منظار للكبد - Heptoscope
منظار للأذن - Otoscope
منظار للبلعوم - Phryngoscope
منظار للحنجرة - Laryngoscope
منظار للشعب الهوائية - Bronchoscope
منظار للمعدة – Gastroscope

**********************

مقياس - Meter

مقياس الحرارة - Thermometer
مقياس حجم القلب - Cardiometer
مقياس النبض - Pulsimeter
مقياس حجم الجمجمة - Carniometer
مقياس حجم الرحم - Hysterometer
مقياس عدد كريات الدم الحمراء - Erythro cytometer
مقياس عدد كريات الدم البيضاء - Haomo cytometer
قياس قوة الإبصار - Optometer
قياس نسبة الأكسجين في الدم - Oxy hemo meter
قياس حجم الحوض - Pluviometer
قياس ضغط الدم - Sphygmo mano meter

******************

[center]ملقط – جفت - Forceps

ملقط أورام الغدد - Adenoma forceps
ملقط الشرايين - Artery forceps
ملقط العظام - Bone forceps
جفت الولادة - Delivery forceps
جفت الولادة - Obstetric forceps
ملقط أسنان - Dental forceps
ملقط تشريح - dissecting forceps
ملقط خلع - Extraction forceps
ملقط لإزالة البواسير - Hemorrhiodal forceps
ملقط للأسنان - Tongue forceps
ملقط خافض اللسان - Tongue depressor
مثبت حرارة - Thermostat
منظم حرارة - Thermo regular
جهاز لسماع دقات قلب الجنين - Sonicaid
الحقن - Syringe/ injector
جهاز تنفس Respirator
جهاز أشعة X-ray apparatus
جهاز أشعة سينية - Roentgen apparatus
البيان الذي نستخدمه لقياس النظر - Snellens chart
جهاز تفتيت الحصوات - Lithotripter
جهاز تنفس - Inhaler
أنبوب معدة - Gastric tube
جهاز تعقيم الأدوات الطبية - Hot air oven
قطارة - Dropper
جهاز غسيل الكلى - Dialyzer
جهاز الكي - Cautery
جهاز التنفس الاصطناعي - Artificial respiratory apparatus

*****************

[center]قسطرة - Catheter

قسطرة القلب - Cardio catheter
قسطرة الشريان الرئوي - Pulmonary artery catheter
قسطرة نساء - Feminie catheter
قسطرة الحالب - Urethra catheter

** ** **

مرض في الدم - Emia

ارتفاع في سكر الدم ( الجلوكوز ) - Hyperglycemia
ارتفاع في الكالسيوم - Hypocalcaemia
ارتفاع في سكر الدم - Melitemia
ابيضاض الدم ( سرطان الدم ) - Leukemia
تبولن الدم - Uremia
تسمم الدم - Toxemia
ارتفاع نسبة السموم في الدم - Hypertipidemia

** ** **

التدفق أو الإفراز - Orrhea

إفراز الطمث - Menorrhea
انقطاع الطمث - Amenorrhea
عسر الطمث - Dysmenorrheal
إفرازات في الأذن – Otorrhea

حالة غير سوية - Osis

زيادة الحمض في الدم - Acidosis
وجود تليف في الشرايين - Arteriofibrosis
تليف - Fibrosis
حالة تسرطن - Carcinomtosis
حالة اضطراب عصبي - Neurosis
حالة تنويم مغناطيسي - Hypnosis
زيادة فيتامين في السكر - Hypervitaminosis
نقص الفيتامين في الدم - Hypovitaminosis
زيادة التعرق - Hyperhidrosis
زيادة الأجسام الكيتونية - Ketosis
هشاشة العظام- Osteoporosis
حالة وجود جلطة - Thrombosis
حالة الإصابة بالفيروس - Virosis
حالة تسمم - Toxicosis

** ** **

جراحة تجميلية - Plasty

ترقيع الجلد - Dematoplasty
جراحة تجميلية في قرنية العين - Keratoplasty
ترقيع العظام - Osteoplasty
تجميل الأنف - Rhinoplasty

** ** **

تقلص - Spasm

تقلص في الأوعية الدموية - Angiospasm
تقلص الشرايين - Arteriospasm
تقلص المعدة - Gastrospasm
القولون العصبي - Spastic colon

[/center]
[/center]

تصلب - Sclerosis

تصلب الأوعية الدموية - Angiosclerosis
تصلب الشرايين - Arteriosclerosis
تصلب المفاصل - Arteriosclerosis
تصلب العضل - Myosclerosis
تصلب في العظام - Osteasclerosis
تصلب في العصب - Neurosclerosis

** ** **

التهاب - itis

التهاب الزائدة الدودية - Appendicitis
التهاب الشعب الهوائية - Bronchitis
التهاب عنق الرحم - Cervieitis
التهاب القولون - Colitis
التهاب الملتحمة - Conjunctivitis
التهاب الجلد - Dermatitis
التهاب الكبد - Hepatitis
التهاب الحنجرة - Laryngitis

** ** **
استئصال - Ectomy

إيجاد فتحة دائمة - Ostomy
إيجاد فتحة مؤقتة - Otomy
إيجاد فتحة دائمة في القصبة الهوائية - Bronchostomy
إيجاد فتحة دائمة في المعدة - Gastrostomy
إيجاد فتحة دائمة في القولون - Colostomy
إيجاد فتحة دائمة في الحنجرة - Laryngostomy
إيجاد فتحة مؤقتة في المفاصل - Arthrotomy
إيجاد فتحة مؤقتة في الحنجرة - Laryngotomy
إيجاد فتحة مؤقتة في الحصوة - Nephrotomy
إيجاد فتحة مؤقتة في العظام - Osteotomy

ألم - Dynia

ألم في القلب - Cardidynia
ألم في الرأس - Cephalodynia
ألم في الجلد - Dematodynia
ألم في المعدة - Gastrodynia
ألم في الثدي - Mastodynia
ألم في الكلى - Nephrodynia
ألم في الأعصاب - Nevrodynia
ألم في العين - Ophthalmodynia
ألم في العظام - Osteodynia
ألم في البلعوم - Phryngodynia
ألم في الأنف - Rhinodynia
ألم في الصدر - Sterodynia

********************

ألم - Algia

ألم في البطن - Abdomenolgia
ألم في المفاصل - Arthralgia
ألم في القلب - Cardiolgia
ألم في المعدة - Gastralgia
ألم في الأسنان - Dentalgia
ألم في الكبد - Hepatalgia
ألم في الأعصاب - Nevralgia
ألم في المبيضين - Overialgia
ألم في القصبة الهوائية - Trachealgia

** ** **

حالة مرضية في البول - Uria

احتباس البول - Anuria
زيادة الكالسيوم في البول - Caciuria
وجود دم في البول - Hematuria
وجود الهيموجلوبين في البول - Hemoglobineuria
زيادة السكر في البول - Melituria
وجود بروتين في البول - Proteuria
سلس بولي ( زيادة عدد مرات التبول ) - Ployuria
***************

اليكم مسميات الأدوية

الأدوية - Medicine

ضد الحساسية - Antiallergenic/ antihistaminic
دواء ضد الأنيميا - Antianemic
دواء ضد الحموضة - Antiacid
دواء مضاد للتجلط - Anticoagulant
مانع الحمل - Anticonceptive/ contraceptive
دواء ضد القشرة - Antidandruff
دواء ضد الاكتئاب - Antidepressive/ antidepressant
دواء ضد السكر - Antidiabetic
دواء ضد الإسهال - Antidiarrhea/ antilaxtive
دواء ضد الأزمة - Antiasthmetic
دواء خافض للضغط ( ضد الارتفاع ) - Antihypertensive
دواء رافع للضغط ( ضد الانخفاض ) - Antihypotensive
دواء مضاد للعدوى - Anti-infection
دواء مضاد للالتهاب - Anti- inflammatory
دواء ضد السمنة - Antiobesity
دواء ضد التعرق - Antiperspirant
دواء مضاد للروماتيزم - Antirheumatic
دواء مضاد للتقلصات - Antispasmodic
دواء مضاد للعفن - Antiseotic
دواء مضاد للتسمم - Antitoxin
دواء مضاد للسعال - Antitussive
دواء مسبب للإجهاض - Abortive/ aborticde
دواء ماص - Absorbent
دواء مسكن وخافض للحرارة - Analgestic/ alleviative
دواء ضد القلق - Anxiolytic
فاتح شهية - Appetizer
مجدد للدم - Blood regenerator
موسع للشعب الهوائية - Broncho dilator
مخفف تقلص الشعب الهوائية - Bronchial spasm relaxant
دواء يساعد على التخسيس - Cachetic/ cachexic
دواء طارد للبلغم - Expectorant
مهدئ للمعدة والأمعاء - Gastro- intestinal sedative
مسبب للسرطان - Carcinogenic
منشط للقلب - Cardio-tonic
عامل لخفض الكولسترول - Cholesterol-lowering agent
عامل يساعد على تخثر الدم - Clotting agent
مزيل للاحتقان - Decongestant
مزيل للتلوث - Decontaminating
مجفف ( يزيل الماء من الجسم ) - Dehydrator
مزيل رائحة العرق - Deodorant
مساعد للهضم - Digestive/ digestant
مطهر - Disinfection
مهضم - Eupeptic
منشط للدم - Heart- stimulate
دواء موقف للنزيف - Hemostatic
تحت الجلد - Hypodermic
تحت البطن ( المعدة ) - Hypogatric
دواء مولد للمناعة - Immunogenic
مُدر للحليب - Lactogenic/ lactating
مهدئ للأعصاب - Nerve- sedative
بعد الولادة - Post- natal
بعد إجراء العملية - Post- operative
منشط قبل الولادة - Stimulate
قبل إجراء العملية - Pre- operative
ملوث – مسمم - Toxicant
منشط - Tonic
مهدئ – Tranquilizer
*********************

الشخص الذي يتخصص في الطب - ist or coin

أخصائي علاج بالإبر الصينية - Acupuncturist
أخصائي الأمراض الحساسية - Allergist
أخصائي الأمراض العقلية - Alienist
أخصائي التخدير - Anesthesiologist
أخصائي الأمراض السرطانية - Carcinologist
أخصائي الفلب - Cardiologist
جراح قلب وأوعية دموية - Cardio vascular surgeon
أخصائي الأمراض الجلدية - Dermatologist
أخصائي تقويم العمود الفقري بالأطراف - Hirogodist/ chiropractor
أخصائي غدد صماء - Endocrinologist
أخصائي الأمراض الوبائية - Epidemiologist
أخصائي الأمراض الباطنية - Gastro entrologist
طبيب عام - General/ medical practitioner
أخصائي أمراض الشيخوخة - Geriatrist/ geriatrician
أخصائي التنويم المغناطيسي - Gynecologist
أخصائي أمراض الدم - Hematologist
أخصائي الولادة - Obstetrician
أخصائي الكبد - Hepatologist
أخصائي العلاج بالأعشاب - Herbalist
طبيب صحة عامة - Hygienist
طبيب الصحة المدرسية - School health doctor
أخصائي التنويم المغناطيسي - Hypnotist
أخصائي التنويم المغناطيسي من أجل تحليل الشخصية - Hypnoanalyst
الطبيب الشرعي - Juris doctor
أخصائي أمراض الكلى والمسالك البولية - Nepho- urologist
أخصائي تغذية - Nutritionist
أخصائي الأعصاب - Neurologist
جراح أعصاب - Neuro – surgeon
أخصائي قياس البصر - Oculist
أخصائي أمراض العين - Ophthalmologist
أخصائي الأورام - Oncologist
أخصائي العظام - Osteologist
أخصائي تقويم الأسنان - Orthodontist
أخصائي تقويم العظام - Osteopath
أخصائي تقويم إصابات الأطفال - Orthopedist
طبيب أطفال - Podiatrist/ pediatrician
جراح أطفال - Pediatric surgeon
طبيب أسنان أطفال - Pedodontist
جراح تجميلي - Plastic surgeon
أخصائي أمراض الرئة - Pneumotolgist
محلل الشخصية - Psycho- analyst
علاج نفسي - Psycho- therapist
أخصائي علاج طبيعي - Physiatrist/ physiotherapist
صيدلي - Pharmacist
طبيب الإنعاش - Reanimatologist
أخصائي الروماتيزم - Rheumatologist
أخصائي الأشعة - Radiologist
جراح أمراض صدرية - Thoraco – surgeon
أخصائي إصابات - Raumatologist
أخصائي الشعر - Trichologist
أخصائي الأمراض التناسلية - Venerologist
بيطري - Veterinary
طبيب أنف وأذن وحنجرة - Oto- rhino- laryngologist E.N.T

اليكم المصطلحات المختصة باختصارات الأمراض التي يستخدمها فريق الطوارئ

ABC
مجرى الهواء,التنفس,الدورة الدموية...Airway,breathing,circulation

ABG
غازات الدم الشرياني...Arterial blood gases

ACLS
دعم الحياة القلبية المتقدمة...Advanced cardiac life support

AED
مزيل الرجفان الخارجي الأوتوماتيكي...Automatic external defibrillator

ALS
دعم الحياة المتقدم...Advanced life support

ATLS
دعم الحياة المتقدم في الإصابات...Advanced trauma life support

ARDS
متلازمة الضائقة التنفسية الحادة...Acute respiratory distress syndrome

AVPU
متيقّظ,للكلام,للألم,غير مستجيب...Alert,Verbal,Painful,Unresponsi ve

BLS
دعم الحياة الأساسي...Basic life support

BP
ضغط الدم...Blood pressure

CCU
وحدة العناية بالشرايين التاجية...Coronary care unit

CHF
قصور القلب الأحتقاني...Congestive heart failure

CO
أحادي أكسيد الكربون...Carbon monoxide

CO2
ثنائي أكسيد الكربون...Carbon dioxide

COPD
الداء الرئوي المُسد المزمن...Chronic obstructive pulmonary disease

CPR
الإنعاش القلبي الرئوي...Cardiopulmonary resuscitation

CSF
السائل الدماغي الشوكي النخاعي Cerebrospinal fluid

CVA
حادث وعائي دماغي...Cerebrovascular accident

DC
تيار كهربائي مباشر...Direct current

D5/W
ماء الدكستروز 5%....dextrose in water 5%

ECC
الرعاية القلبية الوعائية الإسعافية...Emergency cardiovascular care

ECG
مخطط كهربية القلب...Electrocardiogram

EMS
الخدمات الطبية الطارئة...Emergency medical services

EMT
فني خدمات طبية طارئة...Emergency medical technician

ETT
أنبوب رغامي...Endotracheal tube

ER
قسم الطوارئ...Emergency room

FB
أنسداد مجرى الهواء بجسم غريب...Foreign body Airway Obstruction

GCS
مقياس غلاسكو للوعي...Glasgow coma scale

Hgb
هيمو غلوبين...Hemoglobin

Hg
زئبق...Mercury

HIV
فيروس العوز المناعي البشري(الإيدز(Human immunodeficiency virus

ICP
الضغط داخل القحف...Intracranial pressure

ICU
وحدة العناية المركزة...Intensive care unit

ILS
دعم الحياة المتوسط(واسطة أنقاذ الحياة ( Intermediate life support

IM
داخل العضل(عضلي)Intramuscular

IV
داخل الوريد(وريدي(Intravenous

JVD
أنتباج الأوردة الوداجية(Jugular venous distention

KED
جهاز تخليص المصاب(Kendrick extrication device

KVO/TKO
الحفاظ على إبقاء الوريد مفتوحKeep vein open/To keep open

LOC
مستوى الوعيLevel of consciousness

mEq
ميللي مكافئ...Milliequivalent

mg
ميللي غرام...Milligram

ml
ميللي لتر...Milliliter

mm
ميللي متر...Millimeter

NGT
أنبوب أنفي معدي...Nasogastric tube

NS
محلول ملحي نظامي...Normal saline

O2
أكسجين...Oxygen

OR
غرفة العمليات...Operating room

PCO2
الضغط الجزئي لغاز ثنائي أكسيد الكربون...Partial pressure of carbon dioxide

PEEP
الضغط الإيجابي في نهاية الزفير...Positive end-expiratory pressure

pH
تركيز أيون الهيدروجين...Hydrogen ion concentration

PHTLS
دعم الحياة في إصابات ماقبل المستشفى ...Prehospital Trauma Life Support

PO2
الضغط الجزئي لغاز الأكسجين...Partial pressure of oxygen

PR
الإنعاش الرئوي...Pulmonary resuscitation

RL
محلول رينجر لاكتات...Ringer lactate

RTA
حادث مروري...Road traffic accident

SC
تحت الجلد...Subcutaneous

SL
تحت اللسان...Sublingual

SVT
تسرع فوق بطيني...Supraventricular tachycardia

VF
الرجفان البطيني...Ventricular fibrillation

VT
تسرع القلب البطيني...Ventricular tachycardia

اختصار للأمراض (التشخيصات)
Abbreviations For Diagnosis

فشل كلوي حاد ARF—Acute Renal Failure

فشل كلوي مزمن CRF—Chronic Renal Failure

الجلطة الدماغية CVA—Cerebro Vascular Accident

أمراض الشريان التاجي CAD—Coronary Artery Disease

أمراض انسداد المسالك التنفسية المزمنة COPD—Chronic Obstructive Pulmonary Disease

جلطة الساقين في الأوردة DVT—Deep Venous Thrombosis

مرض السكري DM—Diabetes Mellitus

السكر الغير معتمد على الأنسولينNIDDM—Non Insulin Dependent Diabetes Mellitus

السكر المعتمد على الأنسولين IDDM—Insulin Dependant Diabetes Mellitus

حموضة الدم DKA—Diabetes Keto-Acidosis

الجفافDHN--Dehydration

ارتفاع ضغط الدم HPN—Hypertension

أمراض القلب الانسداديةIHD—Ischemic Heart Disease

أمراض الأحشاء الملتهبة IBD—Infhammatory Bowel Disease

فشل في البطين VF--Ventricular Failure

الذبحة القلبية أو تسمى احتشاء عضلة القلب-MI—Myocardial Infarction

وهن العضلات MG—Myasthenia Gravis

مرض عصبي ( التصلب المتعدد (MS—Multiple Sclerosis

إلتهاب المفاصل RA—Rheumatoid Arthritis

الذئبة الحمراء SLE—Systemic Lupus Erythematosus

تكسر الدم SCD—Sickle Cell Disease

إلتهاب بالجهاز البولي UTI—Urinary Tract Disease

مرض نقص المناعة المكتسبة AIDs—Acquired Immine Deficincy Syndrome

الدورة الدموية PRINCIPAL VEINS AND ARTERIES

الشريان السباتي المشترك - common carotid artery
الشريان التحترقوي - subclavian artery
الوريد الأجوف العلوي - superior vena cava
الشريان الإبطي - axillary artery
الشريان العضدي - brachial artery
الوريد الرئوي - pulmonary vein
الوريد البابيّ - portal vein
الوريد الأجوف السفلي - inferior vena cava
الوريد المساريقي العلوي - superior mesenteric vein
الشريان الحرقفي المشترك - common iliac artery
الشريان الفخذي - femoral artery
الشريان الظنبوبي الأمامي - anterior tibial artery
شريان القدم الظهري - dorsalis pedis artery
شريان قوس القدم - arsh of foot artery
الوريد الصافن الداخلي - great saphenous vein
الشريان الحرقفي الداخلي - internal iliac artery
الشريان الأورطي البطنيّ - abdominal aorta
الوريد الفخذي - femoral vein
الشريان المسارقي العُلوي - superior mesenteric artery
الشريان الكلوي - renal artery
الوريد الكلوي - renal vein
الشريان الرئوي - pulmonary atery
الباسيليق , الوريد الملكي - basilic vein
الوريد الرأسي - cephalic vein
القوس الأورطيه - arch of aotra
الوريد الإبطي - axillary vein
الوريد التحترقوي - subclavian vein
الوريد الوداجي الخارجي - external jugular vein
الوريد الوداجي الداخلي -

********************************************

يسلموا الايادي

» محادثة في اللغة الايطالية مترجمة في اللغتين العربية والانكليزية
» موقع جديد به فيديوهات للمحادثات باللغة الإنجليزية ,, رووووعة
» حدد مستواك في اللغة الإنجليزية ،،
» موقع تمارين واستماع باللغة الإنجليزية لكل المراحل
» ملف كامل عن مصطلحات الطبخ