أمثال أمازيغية

2- اتراس مي ئتلغ تاوالت نس – الرجل لا يلعق كلمته – وهنا تفيد أن الرجل إذا تعهد فلا بد أن يفي بوعده

أتراس وليتلاغش تاوالت نس

3- ام تلوگاحيت – كالعكاز- وتفيد الاعوجاج أي الإنسان الغير قابل لتغير من سلوكه أو طباعه

أم تلوگاحيت

4- ام ئـمتر – كالمتسول- الإنسان الغير منظم في لباسه أو هندامه

أم أسيساي .... أسيساي = يتساسا = يتسول

5- أونيلتي- كالراعي – الإنسان الغير منظم في لباسه أو هندامه

أم أنيلتي

6- اوسگرس نيمتر- كجراب أو مخلاة المتسول- أي خليط أو غير مرصص أو منظم – الكيس الذي يحمله المتسول يكون خليط من عدة أشياء

أم سگريس ن أسيساي

7- ال تشوشا نس – حتى خصلته أو قمة رأسه – متورطـْ أو منشغل (تشوشا- خصلة شعر تترك لطفل عند حلاقته في أعلى الرأس )

أم تشوشا نس .... (تشوشا- خصلة شعر تترك لطفل عند حلاقته في أعلى الرأس ... من عادات القديمة في جبل النفوسة وهو حلاقة شعر الطفل مع ترك خصلة شعر إما في مقدمة الرأس أو أخر الرأس )

8- سين داكلو- هكذا هو قفة – معقد أو غير متفتح أو منغلق على نفسه ( اكلو- قفة تصنع من نبات الحلفاء (لگديم- أري) بيضاوية الشكل وبها غطاء وتستخدم لنقل التين

ان تالومت

9- فـْ ؤ كوردي يتواغ احولي- على برغوث هلك حائكه – التسرع أو عدم دراسة الأمر جيدا أو تضخيم الأمور حتى تؤدي إلى التهلكة – كانوا في السابق عندما تنتشر البراغيث يقومون بتطهيرها أو طرد البراغيث من اللباس بتقريبه إلى وهج النار أو نفضها عليها

أف كوردي يتواغ أحولي

10- ام لعافيت نـْ تيزين- كنار الجريد – نار جريد النخيل قوية وسريعة الانطفاء – ويقال المثل على الناس الارتجاليين المتسرعين الذين لا يتعاملون مع الأمور بالعقل والحكمة

أم تفاوت نـ إزري

11- سنغ امان نس ماي نغلن – أعلم أو اعرف أين مياهه تصب – أي إنني اعرف قصده أو توجهه أو إلى مادا يقصد

إسنا أمن نس ماني تنغل

12- اماك ئغرسان گـ ؤ حولي – كخيوط الحائك- متساوون – لأن خيوط الجداد المتدلية من نهاية الحائك الليبي تكون متساوية الطول

أم تنلويل نـ حولي

13- – اماك ؤ ستو گـ ؤ ژطا- كخيوط – كخيوط الجداد في آلة النسج أو النول التقليدي – تكون متساوية الطول ومتراصة بجانب بعضها

أم أوستو نـ زيطا

14- أيد لي ائگ شنونْ ئـل ؤكرشون- اعمل شأن للجحش- تكريم أو احترام من لا يستحق هدا التكريم والتقدير

إيگ شان نـ ؤكرشون

15- د غيل ئـدجن – ساعد واحد – الوحدة أو التعاون

أغل أوجين

16- اكروس مي ئتماراي سوفوس ئـدجن – العقدة لا تفك بيد واحدة- التلاحم والتعاون

أكروس تمگوديش سوفيس أودجيت

17- ؤل نس يتشيت امنيش – قلبه أكله القط – أي يقصد به الإنسان الفاقد للإرادة

ؤول نس يتشيت أقثوس

18- ام تزيري- تازيري – تزعم أم تزيري- كالقمر- أي جميلة

أم تزيري

19- د شوريك گـ تما- تمزق في نهاية الحائك – أي المشكلة يصعب حلها أو علاجها لأن تمزق حائك الصوف(احولي – جرد) في نهاياته يصعب خياطتها

شوريك دلخر نـ تاگنايت

20- لوكان اوال نيمزوورا ضژرب^ ئودان مادافن مانيس ادفاتن- لو أن كلام الأوائل( الأجداد) سياج الناس لم تعد تجد من أين تمر- لأن كلامهم حكم(ژرب- شجيرات شوكيه يصنع بها سياج للحقول الزراعية )(اژرب- صنع سياج- ئتژرب- يصنع سياج)
(^- الراء مفخم)

كان أوال نيمزوارين تزوگيرت نـ ؤودان وتافن سمانيس إدمرقن

تانمْـيرتْ
يوريت- سعيد نـ يونس(اتـ يفرن ليبيا)
كتبه - سعيد يونس ( من يفرن ليبيا )


الكتابة الحمراء بلهجة الرحيبات

منقوووووووول